✨FURORE✨

“Furore” di John Steimbek

“Tom disse “mamma, ovunque trovi un poliziotto che picchia un ragazzo,

ovunque trovi un neonato che piange per la fame

dove ci sia nell’aria la voglia di lottare contro il sangue e l’odio

cercami, mamma, io sarò lì

ovunque trovi qualcuno che combatte per un posto dove vivere

o un lavoro dignitoso, un aiuto,

ovunque trovi qualcuno che lotta per essere libero,

guarda nei loro occhi, mamma, vedrai me”

Questa sera leggo “Furore” di John Steimbek, e ascolto “The Ghost of Tom Joad” di Bruce Springsteen!

“Now Tom said “Mom, wherever there’s a cop beatin’ a guy

Wherever a hungry newborn baby cries

Where there’s a fight against the blood and hatred in the air

Look for me mom I’ll be there

Wherever there’s somebody fightin’ for a place to stand

Or a decent job or a helpin’ hand

Wherever somebody’s strugglin’ to be free

Look in their eyes Mom you’ll see me”

“Tom disse “mamma, ovunque trovi un poliziotto che picchia un ragazzo,

ovunque trovi un neonato che piange per la fame

dove ci sia nell’aria la voglia di lottare contro il sangue e l’odio

cercami, mamma, io sarò lì

ovunque trovi qualcuno che combatte per un posto dove vivere

o un lavoro dignitoso, un aiuto,

ovunque trovi qualcuno che lotta per essere libero,

guarda nei loro occhi, mamma, vedrai me”

https://youtu.be/qZ15xM59izo

«Tra i dieci migliori libri del XX secolo» – Le Monde

Pietra miliare della letteratura americana, Furore è un romanzo pubblicato negli Stati Uniti nel 1939 e coraggiosamente proposto in Italia da Valentino Bompiani l’anno seguente. Il libro fu perseguitato dalla censura fascista e solo ora, dopo più di 70 anni, vede la luce la prima edizione integrale, nella nuova traduzione di Sergio Claudio Perroni. Una versione basata sul testo inglese della Centennial Edition dell’opera di Steinbeck, che restituisce finalmente ai lettori la forza e la modernità della scrittura del Premio Nobel per la Letteratura 1962. Nell’odissea della famiglia Joad sfrattata dalla sua casa e dalla sua terra, in penosa marcia verso la California, lungo la Route 66 come migliaia e migliaia di americani, rivive la trasformazione di un’intera nazione. L’impatto amaro con la terra promessa dove la manodopera è sfruttata e mal pagata, dove ciascuno porta con sé la propria miseria “come un marchio d’infamia”. Al tempo stesso romanzo di viaggio e ritratto epico della lotta dell’uomo contro l’ingiustizia, Furore è forse il più americano dei classici americani, da leggere oggi in tutta la sua bellezza.