“ogni qualvolta si cerchi di dire qualcosa che è profondo, esso sembri una bugia:dōmo kotoba ni suru to uso ni naru どうも言葉にすると嘘になる.”

«Il fascino più intenso di una persona sta per i giapponesi nel possedere una ricca vita interiore, nell’avere dei segreti. Questi non sono infatti a scapito di altri, ma si avvicinano piuttosto a un patrimonio personale fatto di silenzi e pensieri non esibiti»
📷 mitwo_310_dayo

«Il fascino più intenso di una persona sta per i giapponesi nel possedere una ricca vita interiore, nell’avere dei segreti. Questi non sono infatti a scapito di altri, ma si avvicinano piuttosto a un patrimonio personale fatto di silenzi e pensieri non esibiti»

📷 mitwo_310_dayo pic.twitter.com/slHCkNCTVY

— Laura Imai Messina (@LaImaiMessina) May 21, 2022

«Lo psichiatra Doi Takeo affermava che ogni volta che parliamo, finiamo inevitabilmente per nascondere qualcosa; dal momento che operiamo una selezione, tutto quanto resta fuori dal nostro discorso rimane celato. Non tutto inoltre è facilmente esprimibile a parole, molto indugia nell’ombra e Doi cita un modo di dire giapponese che afferma come ogni qualvolta si cerchi di dire qualcosa che è profondo, esso sembri una bugia:
dōmo kotoba ni suru to uso ni naru どうも言葉にすると嘘になる.
Pare addirittura che le parole una a una vengano in superficie, emergendo dal silenzio che tutto contiene. Se infatti l’Occidente si concentra sulla centralità della parola, il Giappone è più cauto nell’accordare una fiducia piena al linguaggio, e sembra allargare la sfera di senso a tutto quanto esso non è necessariamente capace di esprimere al meglio. Per questo stesso motivo la parola in giapponese pesa molto di più, si privilegia il riserbo all’eloquenza e si tende piuttosto a sospettare un discorso troppo fiorito: iwanu ga hana 言わぬが花, «Non dire è un fiore».
Il fascino più intenso di una persona sta per i giapponesi nel possedere una ricca vita interiore, nell’avere dei segreti. Questi non sono infatti necessariamente a scapito di altri, ma si avvicinano piuttosto a un patrimonio personale fatto di silenzi e pensieri non esibiti.»
🌸 da «WA, la via giapponese all’armonia» @vallardi_editore
📷 Bellissimo e leggiadro scatto di @mitwo_310_dayo
BUON FINE SETTIMANA A TUTTI VOI ♥️Laura Imai Messina

«Lo psichiatra Doi Takeo affermava che ogni volta che parliamo, finiamo inevitabilmente per nascondere qualcosa. Non tutto è facilmente esprimibile a parole, molto indugia nell’ombra…»

dal mio «Wa», uscito per @VallardiEditore qualche anno fa. ♥️ pic.twitter.com/JxpPOYJy3w

— Laura Imai Messina (@LaImaiMessina) May 21, 2022